13/27
Bir Fransız kadın gelirini kaybettikten sonra Kore’de makgeolli içer, ardından iki Koreli kadına Fransızca öğretir. Iris Fransız’dır ancak şimdilik Kore’de kalmaktadır, neden buraya geldiğine dair hiçbir fikrimiz yoktur ancak geçimini sağlaması gerektiğini biliyoruz, bu yüzden yaratıcı davranıyor ve kendine özgü “yöntemini” kullanarak Fransızca öğretmeye başlıyor. Film çok gerçekçi ancak çok şiirsel ve ilginç bir şekilde dil ve iletişim etrafında dönüyor. Ve bazen yanlış iletişim. Veya iletişim kurmayı veya dinlemeyi reddetme. Ayrıca, birbirini tanıyan ve tanımayan insanlar arasındaki sosyal ve kişilerarası mesafe ve bu “kabul edilen” mesafenin kültürel normlar, konuşmanın yeri, ruh hali vb. gibi çeşitli faktörlere bağlı olarak nasıl değişebileceği veya çeşitlenebileceği hakkındadır. Hikaye basit, ancak daha çok ilgilendiğimiz şey nüanslar. Iris’e veya diğer karakterlere ne olacağını bilmekle ilgilenmiyoruz, ancak konuşmanın belirli bir noktasında nasıl tepki verecekleri, ne hissedecekleri ve söyleyecekleri ve bunu nasıl yapacakları ile ilgileniyoruz. Ayrıca, Iris’in karakteri gerçekten ilginç ve gerçek benliğinin bazı küçük parçaları yavaş yavaş ortaya çıkıyor ancak düşünmemiz gereken çok şey var. Basit olmasına rağmen çok incelikli, otantik ve ayrıntılı bir çalışma.